Il saggio prende in considerazione il legame tra spazi scenici e valori estetici nella dinamica di transfer culturale tra la Francia e la Russia di fine Settecento, in particolare nel contesto dell'usad'ba della dinastia Šeremetev. Base della ricerca è costituita dalla corrispondenza tra il conte N. P. Šeremetev e il suo antico maestro di violoncello, certo Monsieur Hyvart, residente a Parigi e attivo nell'orchestra dell'Opéra. Da una prima ricostruzione dei fatti si prendono in esame alcuni titoli specifici, allestiti o preparati per il testro privato del conte russo nel contesto del teatro feudale.