Esta comunicación se plantea como una disertación sobre las problemáticas que se suscitan a la hora de conceptuar prácticas artísticas producidas en los márgenes de la adscripción genérica, imbuidos en la complejidad creativa del último siglo. Nos aproximaremos al territorio experimental del arte como un enclave de cultivo de juegos de metaforicidad, un espacio heterogéneo donde confluyen fuerzas, transferencias y traducciones de distintos lenguajes que convergen en la denominada "poesía experimental". Considerando la experimentación como una de las formas más sugerentes y creativas de acercarnos a la complejidad cultural de nuestra época, distanciándonos de las metodologías basadas en un entendimiento metafísico del arte y en la cosificación del objeto artístico dentro de una categoría única y cerrada. así mismo, reflexionaremos sobre los procesos de creación de estas prácticas desde la consideración del artista como sujeto desmitificado, con conciencia de su proceso de creación. Para ello, partiremos de un acercamiento al contexto histórico y cultural en que surge la poesía experimental y de una reflexión sobre la dificultad de su estudio desde la interdisciplinaridad.

This paper is proposed as a dissertation on the problems that raising in the conceptualizing of the artistic practices produced in the margins of the generic adscription, imbued in the creative complexity of last century. We will approach to the experimental field of the art as an enclave for the promotion of metaphoric games, an heterogeneous field where forces, transferences and traductions of different languages concur on the so-called "experimental poetry." Considering experimentation as one of the more suggestive and creative forms to approach ourselves to the cultural complexity of our time, getting far from the methodology based on a metaphysical understanding of art and on the reduction of the art object into an exclusive and closed category. Besides that, we will reflect on the processes of creation of these practices from the consideration of the artist a demystified conscious of his creative process. In order to do it, we will depart from an approach to the historical and cultural context in which experimental poetry emerges and from a mediation on the difficulty of its study from an interdisciplinary point of view..