La tesis titulada " The Carmina Latina Epigraphica of Carthage. Edition, Translation, and Commentary" realizada por Michele Butini bajo la supervisión de la Profesora Concepción Fernández Martínez (US) y del Profesor Peter Kruschwitz (Universität Wien) como co-supervisor contiene una edición crítica, una traducción y un comentario de las inscripciones latinas en verso (Carmina Latina Epigraphica) halladas en la ciudad romana de Cartago. El objetivo principal de esta tesis es mejorar la lectura y obtener una comprensión exhaustiva de estos antiguos monumentos, considerando en primer lugar su componente material 'epigráfica', estableciendo filológicamente su texto acompañado de un aparato crítico, para luego llevar a cabo un estudio profundizado de las componentes históricas, literarias, lingüísticas y métricas. En la introducción hay una sección dedicada al análisis crítico de la bibliografía existente sobre las inscripciones en verso de Cartago. Luego sigue una sección dedicada a la metodología empleada en la creación del corpus de estas inscripciones y en su estudio, con un enfoque especial en las cuestiones de como identificar una inscripción métrica y de la relación entre los textos epigráficos y los textos literarios. El corpus de inscripciones se divide en cuatro grupos: el primero dedicado a las inscripciones seguramente métricas seguras, todas las cuales han recibido una ficha epigráfica con edición, traducción y comentario; luego siguen dos catálogos dedicados, el primero a las inscripciones fragmentarias y posiblemente en verso, que sin embargo han recibido una edición y un comentario más breve. El segundo catálogo está dedicado a todas aquellas inscripciones que fueron consideradas métricas por estudiosos anteriores y que en realidad deben considerarse en prosa. Luego sigue una lista de inscripciones excluidas por no ser atribuibles a Cartago. El total de inscripciones consideradas es de 61, de las cuales 20 se consideran métricas seguras y 25 posiblemente métricas. La más antigua se puede fechar a fines del siglo I d. C., mientras que las últimas evidencias datan del siglo VI d. C. Después del estudio de las inscripciones, sigue un capítulo dedicado al habito poético epigráfico de Cartago, con el objetivo de comprender el fenómeno de la epigrafía métrica en el contexto de Cartago, sus orígenes y su evolución, quién es el público de estos textos y quiénes son sus compositores, teniendo en cuenta también el panorama arqueológico de este sitio y la relación entre las inscripciones métricas y las no métricas. La tesis concluye con índices destinados a facilitar al lector la evaluación de la distribución geográfica y cronológica de estas inscripciones, así como a identificar fenómenos lingüísticos y prosódicos.