Il contributo, dopo aver ricostruito per sommi capi le vicende della duplice edizione d’autore dell’autobiografia di Lorenzo Da Ponte, pubblicata a New York nel 1823-1826 e nel 1829-1830, fa il punto sulla veste testuale in cui l’opera è tradita dalle edizioni moderne, per lo più disinteressate a una documentazione completa del processo correttorio a cui l’opera fu sottoposta, per poi formulare alcune riflessioni e proposte per l’allestimento di una edizione critica delle “Memorie”.