Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
image/svg+xml Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao Closed Access logo, derived from PLoS Open Access logo. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Closed_Access_logo_transparent.svg Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao Archivio istituziona...arrow_drop_down
image/svg+xml Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao Closed Access logo, derived from PLoS Open Access logo. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Closed_Access_logo_transparent.svg Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao
Archivio istituzionale della Ricerca - Università degli Studi di Parma
Part of book or chapter of book . 2016
Data sources: Archivio istituzionale della Ricerca - Università degli Studi di Parma
Archivio della ricerca dell'Università di Parma (CINECA IRIS)
Part of book or chapter of book . 2016
Data sources: Bielefeld Academic Search Engine (BASE)
 View all 1 versions
Claim

La traducción de fórmulas en el doblaje

descriptionPublicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 01 Jan 2016 Italy English Publisher:Peter Lang
Authors: VALERO GISBERT, Maria Joaquina;

handle: 11381/2814477

La traducción de fórmulas en el doblaje

Abstract

En el marco de la fraseología contrastiva italoespañola y desde la óptica del discurso cinematográfico, se reflexionará sobre la traducción en el doblaje de unidades fraseológicas y las implicaciones semántico-pragmáticas que se derivan de tal operación. Secuencias cuyo significado literal o idiomático está determinado por la entonación, la situación contextual y otros aspectos extratextuales.

Country
Italy
Related Organizations
Keywords

fraseología, lenguaje audiovisual, traducción, fraseología, lenguaje audiovisual, doblaje, traducción, doblaje

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    		 Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    		 Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Upload OA version
Are you the author of this publication? Upload your Open Access version to Zenodo!
It’s fast and easy, just two clicks!
uploadUpload now