Traduzione dall’italiano allo spagnolo dei seguenti articoli contenuti nel libro "Sartre contra Sartre", Ediciones "del signo", Buenos Aires, 2001: 1) Claudio Tognonato, “Introducción” (pp. 13-16); 2) Franco Ferrarotti, “Ocaso del intelectual y fin de la involuntariedad del pensamiento (el caso Sartre)” (pp. 17-31); 3) Bruno Romano, “Sartre: los otros y el derecho” (pp. 33-46); 4) Gabriella Farina, “Mirada contra mirada en J. P. Sartre (pp. 47-64); 5) Claudio Tognonato, “¿Estamos condenados a la mala fe?” (pp. 65-80); 6) Ornella Pompeo Faracovi, “Al margen de los secretos póstumos” (pp. 81-97); 7) Sandro Briosi, “Sobre ¿Qué es la literatura?, el compromiso y la ausencia de compromiso” (117-121); 8) Erminia Caldieri, “Una pasión tranquila y desenfrenada: Sartre teórico de la literatura” (pp. 123-131); 9) Paolo Tamassia, “Le poete n’est pas un homme qui réve. Sartre y el estatuto de la poesía” (pp. 133-143); 10) Giorgio Baratta, “Moderno Posmoderno: Tintoretto visto por Sartre” (pp. 145-166); 11) Sandra Teroni, “Del diario a la autobiografía: la construcción de una imagen de sí” (pp. 167-182).