Si tratta della traduzione dal russo in italiano del catalogo della mostra personale antologica dedicata all'opera del grande artista italiano G. De Chirico, svoltasi tra le mura della storica Galleria d'Arte Moderna Tret'jakovskaja galereja di Mosca. Si tratta di una prima mondiale assoluta: la prima mostra interamente dedicata a De Chirico in Russia. Il catalogo, a cura di T. Gorjaceva e V. Noel-Johnson, raccoglie i contributi dei massimi esperti d'arte – internazionali, e in particolare russi e italiani. La traduzione del catalogo è stata commissionata alla sottoscritta dal prestigioso Istituto Italiano di Cultura a Mosca, nello specifico dalla sua Direttrice Olga Strada.