El volumen presenta los resultados de un estudio empírico de algunas de las principales unidades fraseológicas especializadas empleadas en las sentencias penales desde una perspectiva tanto contrastiva (español-italiano-inglés), como cuantitativa y cualitativa. La consulta del corpus trilingüe comparable COSPE, compilado ad hoc para llevar a cabo la investigación, es el punto de partida para analizar cuatro tipologías de fraseologismos que desempeñan un papel central en este género judicial: locuciones prepositivas, dobletes y tripletes léxicos, colocaciones léxicas y fórmulas estereotipadas.