Si tratta di un saggio di taglio comparatistico, in cui discuto i risultati del primo lavoro di insieme su Ovidio nella tradizione dello High Modernism, il denso volume Ovid and the Moderns di Th. Ziolkowski. Oltre ad analizzare alcuni esempi specifici di appropriazione e revisione novecentesca di Ovidio e di miti ovidiani, formulo anche alcuni suggerimenti generali su come si possa studiare la presenza dei Classici nel Novecento, e traccio alcuni collegamenti tra la storia della fortuna di Ovidio e i cambiamenti non solo di gusto ma anche di modelli culturali che la accompagnano. Il saggio include anche cenni alla differenza di impatto fra le Metamorfosi e l'Eneide virgiliana nella tradizione europea.