En 1978, exiliado en España tras casi dos años de encierro y torturas, Antonio Di Benedetto (1922-1986) publicó Absurdos. Un breve texto inicial indicaba que once de sus cuentos eran inéditos y otros cuatro pertenecían a una época anterior. Dejaba fuera de esta publicación el relato “Pintor o pintado”, que formaría parte de su antología Caballo en el salitral (1981). Con este cuento, al igual que con “Málaga paloma” y “Tríptico zoo botánico con rasgos de improbable erudición: Vizcachas, Sargazos, Conejos” propone un vínculo con la plástica que resulta llamativo.En los relatos de Di Benedetto la proliferación de textos, autores y personajes cuyos orígenes no son sólo literarios sino también plásticos, históricos, filosóficos, promueve un “errar o vagar” infinito, en el que el tiempo está constituido por “toda la historia de la humanidad, y tal vez más” (Blanchot). Esto se evidencia de manera ejemplar en “Pintor o pintado”, cuento que se desarrolla a partir de un recorrido descriptivo que une diferentes personajes y artistas. Propone una relación intermedial que incorpora de la plástica la capacidad de presentar imágenes detenidas en el tiempo.

Fil: Colman Serra, Rocío. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Mar del Plata. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina