Los sonetos y las décimas de Un testigo fugaz y disfrazado (1985) de Severo Sarduy, en cuyo análisis se concentra este artículo, funcionan como una lectura oblicua y paródica, como una curiosa retombée de la mística española. A partir de dicho análisis este artículo intenta aquilatar las implicaciones de esa original máquina de lectura construida por el escritor caribeño a partir de la fórmula del "mariposeo".

Fil: León, Denise. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tucumán. Instituto de Investigaciones sobre el Lenguaje y la Cultura. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Cátedra de Literatura Argentina. Instituto de Investigaciones sobre el Lenguaje y la Cultura; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina

The sonnets and the tenths of Un testigo fugaz y disfrazado (1985) by Severo Sarduy, in which analysis this article concentrates, function as an oblique and parodic reading, as a curious retombée of the Spanish mysticism. From this analysis, this article tries to evaluate the implications of that original reading machine built by the Caribbean writer based on the "mariposeo" formula.

Os sonetos e os décimos de Un testigo fugaz y disfrazado (1985) de Severo Sarduy, em cuja análise este artigo se concentra, funciona como uma leitura oblíqua e paródica, como um curioso retumbe do misticismo espanhol. A partir desta análise, este artigo tenta avaliar as implicações dessa máquina de leitura original construída pelo escritor caribenho baseada na fórmula "mariposeo".