Se aborda el español hablado por los inmigrantes rumanos en Alicante. Para poder analizar la competencia de español de los inmigrantes, en enero 2005 se llevaron a cabo entrevistas a inmigrantes que habían llegado a España entre 1991 y 2003. Los datos recogidos han permitido conocer la realidad socio-económica de los participantes del estudio, su adquisición de conocimientos de español, el uso tanto del rumano como del español en la comunicación cotidiana y, además, las posibilidades de preservación de la cultura y la lengua rumana en Alicante. El análisis lingüístico del corpus de entrevistas transcritas tenía como meta hacer resaltar sobre todo las interferencias de la lengua materna, el rumano, en el español hablado por los entrevistados. Sin embargo, un estudio más exhaustivo de los datos ha demostrado que tanto influencias del valenciano como conocimientos de otras lenguas extranjeras repercuten en el español hablado por inmigrantes rumanos en Alicantes.

Resumen basado en el de la publicación

ESP