Dealing with dialectal variation in the construction of the Basque historical corpus
Dealing with dialectal variation in the construction of the Basque historical corpus
This paper analyses the challenge of working with dialectal variation when semi-automatically normalising and analysing historical Basque texts. This work is part of a more general ongoing project for the construction of a morphosyntactically annotated historical corpus of Basque called Basque in the Making (BIM): A Historical Look at a European Language Isolate, whose main objective is the systematic and diachronic study of a number of grammatical features. This will be not only the first tagged corpus of historical Basque, but also a means to improve language processing tools by analysing historical Basque varieties more or less distant from present-day standard Basque.
Agence Nationale de la Recherche [ANR-17-CE27-0011-BIM]. MINECO [FFI2016-76032-P; RTI2018-098082-J-I00]. Gobierno Vasco [GIC IT1344-19].
digital humanities, diachronic syntax, dialectal variation, historical corpus, text normalisation
digital humanities, diachronic syntax, dialectal variation, historical corpus, text normalisation
selected citations These citations are derived from selected sources.This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).0 popularity This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.Average influence This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).Average impulse This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.Average
Citations provided by BIP!Popularity provided by BIP!