Desde mediados de la década de los 70 y, principalmente, desde la década de los 80 del siglo pasado, las diversas literaturas infantiles del Estado español han tenido relación entre ellas en una mayor o menor medida. Analizando dichas alianzas, relaciones, dependencias, etc. desde el País Vasco y siguiendo la teoría de los polisistemas de Itamar Even-Zohar (1979), sus aplicaciones a la traducción por Gideon Toury (1981) y a la literatura infantil y juvenil por Zohar Shavit (1986), veremos su evolución con el paso de los años: desde las alianzas editoriales que posibilitaron el surgir de la literatura infantil vasca moderna, hasta su aparente desconexión como consecuencia de la última crisis económica.