[EN] La Grotte Harregi (Aussurucq, Pays de Soule), fouillée par P. Boucher de 1954 à 1960, offre des témoignages préhistoriques du Paléolithique moyen, supérieur et du Post-paléolithique. Dans cet article, on analyse les évidences de la faune et de l’industrie lithique du Paléolithique moyen. L’existence d’importantes altérités stratigraphiques dans le remplissage correspond à la modification de la position topographique originales des dépôts moustériens. Les compositions globales de l’ensemble industriel et de la série faunique se rapprochent beaucoup de celles identifiées dans les niveaux moustériens Cj et Cjr de la très proche Grotte Gatzarria. En conséquence, soit, on peut suggérer la possibilité d’une ancienne organisation stratigraphique et archéologique relativement proche de celle de Gatzarria, malheureusement fort bouleversée à cause des procès érosifs hydriques, soit, on peut envisager le fait d’une séquence particulière, différente et, dans une certaine façon, contradictoire avec la dynamique reconnue à Gatzarria.

[ES] La cueva de Harregi (Aussurucq, Pays de Soule), excavada por P. Boucher entre 1954 y 1960, contiene testimonios prehistóricos del Paleolítico medio, superior y Postpaleolítico. En este artículo se analizan las evidencias de fauna e industria lítica asimiladas al Paleolítico medio. Importantes alteraciones estratigráficas postdeposicionales modificaron la original posición topográfica de la mayor parte de los depósitos musterienses. La composición global del lote industrial y de la serie faunística recuerdan intensamente a los controlados en los niveles musterienses Cj y Cjr de la muy cercana cueva de Gatzarria. Ello hace, bien plantear la posibilidad de una antigua organización estratigráfica y arqueológica de los depósitos musterienses como la de Gatzarria, lamentablemente perturbada por serios procesos hídricos erosivos, bien contemplar el hecho de una secuencia diferente, propia y, en cierta forma, contradictoria con la dinámica reconocida en Gatzarria.