[spa] El móvil subjetivo de este estudio se ha de situar en la coincidencia de dos aficiones personales. Una es mi inclinación por el hecho literario, por lo cual tenía cierto conocimiento de la obra del jesuita Francisco Javier Butinya, dado el parentesco (hermano de mi bisabuelo), y por otra parte, mi atracción por todo la relativo a Bañolas y su entorno tradicional y cultural. En agosto de 1974 confluyeron ambas líneas, pues, interesada por una obra literaria sobre san Martirián da la que habla tenido noticia, consulté el texto correspondiente en la “Història de la Literatura catalana”. Advertí entonces una relación entre los versos de la “Peça sobre sant Martirià” que se reproducen allí, y la obra da F. J. Butinyá, “La venjança del martre”. Al confrontar ambos textos se me hizo patente la coincidència total. La paternidad del manuscrito quedó ratificada por medio del cotejo de la letra del mismo y la autógrafa dal pretendido autor. He aquí, púas, cómo llegué al punto de arranque objetivo de esta tesis: la valoración de este texto, a la nueva luz de su autor y época, así como de la personalidad histórica y literaria global del mismo.