Este trabalho pretende realizar uma análise, do ponto de vista editorial, dos elementos paratextuais enquadradores da obra ficcional juvenil de Alice Vieira, nomeadamente na trilogia formada pelas narrativas Rosa, minha irmã Rosa (1979), Lote 12, 2º Frente (1980) e Chocolate à Chuva (1982), com ênfase na capa, contracapa e ilustrações. Procede a um enquadramento teórico sobre o relevo dos paratextos na literatura infantojuvenil que, por sua vez, conduz a uma análise detalhada desses elementos nas várias edições do corpus, refletindo sobre o seu relevo em termos da interpretação dos textos, mas também da definição do público-alvo e do contexto da publicação. Reeditadas sucessivamente ao longo de décadas, as obras da trilogia anteriormente referida têm conhecido uma permanente atualização gráfica, da autoria dos mais prestigiados ilustradores e designers portugueses.

This work intends to conduct an analysis, from an editorial point of view, of the paratextual elements in the juvenile fiction work of Alice Vieira, namely in the trilogy formed by the narratives Rosa, minha irmã Rosa (1979), Lote 12, 2º Frente (1980) e Chocolate à Chuva (1982), with emphasis on the cover, back cover and illustrations. It follows a theoretical framework on the relevance of paratexts in children’s literature, which in turn will lead to a detailed analysis of these elements in the various editions of the corpus, reflecting on their relevance in terms of interpretation of texts, but also on the definition of the public and the context of the publication. Reprinted successively for decades, the trilogy previously mentioned has known a permanent graphic update, authored by the most prestigious Portuguese illustrators and designers.

Mestrado em Estudos Editoriais