En este capítulo analizaremos las estrategias de representación y caracterización de las distintas figuras femeninas que aparecen en un corpus de novela rosa inglesa ambientada en una zona de habla y cultura hispana, las Islas Canarias (España). Nos proponemos también mostrar cómo en estas novelas las cuestiones de género, con su tradicional dicotomía masculino/femenino, se entrecruzan y complementan con el factor cultural, en este caso contraponiendo la cultura española (canaria) con la inglesa. Sin duda, como veremos aquí, este plano cultural, vinculado en gran medida al aspecto educativo, ejerce también su inevitable influencia en la configuración de los personajes, tanto masculinos como femeninos, marcando claramente su pertenencia a una u otra categoría etnográfica, la española o la británica.