Después de un breve acercamiento a la transmisión textual del Diálogo de Epicteto y del emperador Adriano del manuscrito a la imprenta, se analizan los impresos de Sevilla (¿Juan Cromberger?, ca. 1535) y de Burgos (Juan de Junta, 1540). Puesto que ambos transmiten un texto que no corresponde a ninguno de los cuatro manuscritos conocidos, la importancia de los impresos reside en un nuevo planteamiento de la difusión de la obra. Se presenta en este número la edición sevillana y se coteja esta última con el impreso burgalés, del que se anotan las variantes gráficas y léxicas.