No existe realmente vocabulario específico de la teoría del cine, sentenciaba rotundamente Jacques Aumont en 1969. Y son los años en que Aumont sentencia la falla del cine respecto a la filosofía, la linguistica, etc , fructíferos en debates y polémicas cuyos protagonistas toman al asalto las páginas de Cahiers du cinéma y Cinéthique. El hecho de que el despistado Jean Patrick Lebel tercie en la polémica blandiendo las posiciones del PCF , decide a J . L. Comolli a una revisión de conjunto en unos artículos casi míticos hoy (4) . En el cuarto de éstos, Comolli descri be la operación empírico-ideológica de innumerables tratados clásicos y modernos: la naturalización del metalenguaje técnico en metalenguaje teórico y crítico .