Conjunto de 5 fichas formado por 1 separador y 4 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Neologismo débil por homonimia”. A continuación, puede leerse: “Desatención al fondo tradicional: tropieza aquella voz con otra y sin embargo se la sigue empleando”. El conjunto recopila neologismos, muchos de ellos galicismos, documentados en obras de Unamuno, Blasco Ibáñez, Pérez de Ayala y Valle-Inclán, y que son tachados como “débiles” o “malos” por don Ramón por ya existir un homónimo castellano, el cual ha sido desbancado por el galicismo. La ficha 1 contiene una nota a lápiz de don Ramón que dice: “tengo ‘homonimia’ galicismos débiles por homonimia con ‘amasar’, ‘desvelar’, ‘bordoneo’”, remitiendo así a las fichas siguientes que contienen los galicismos mencionados. Las fichas 2 y 3 contienen otra nota a lápiz de don Ramón en la que se indica que la información ahí contenida aparece en otro lugar, concretamente, en las fichas 4 y 6 del conjunto “[Galicismo] – Vocablos gálicos” del mismo cajón (la ficha 2, además, lleva otra nota, referida a una cita sacada de Pérez de Ayala: “ap. en Pérez de Ayala”). Por último, la ficha 4 contiene una nota a lápiz, referida a la información sobre “verbenear”, que indica que esta aparece en otro lugar, concretamente en la ficha 1 de este conjunto y en la ficha 4 del conjunto “UNAMUNO, MIGUEL DE (1864-1936) – Salmanticismo” del mismo cajón. Las fichas 3 y 4 están pegadas por la esquina inferior derecha. Referencias bibliográficas: Unamuno, M. de (1914): “Vida de don Quijote y Sancho según Miguel de Cervantes Saavedra” – RAE (1884): “Diccionario de la lengua castellana” – RAE (1899): “Diccionario de la lengua castellana” – Lamano y Beneite, J. de (1915): “El dialecto vulgar salmantino” – Blasco Ibáñez, V. (1904): “El intruso” – Pérez de Ayala, R. (1912): “La pata de la raposa” – Valle-Inclán, R. del (1922): “La lámpara maravillosa: ejercicios espirituales”, en “Opera omnia”, tomo I – Valle-Inclán, R. del (1909): “Gerifaltes de antaño” – Casares, J. (1916): “Crítica profana: Valle-Inclán, ‘Azorín’, Ricardo León” – Valle-Inclán, R. del (1908): “El yermo de las almas: episodios de la vida íntima”