Conjunto de 19 fichas formado por 1 separador y 18 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Fraseología”. En la solapa del vuelto se puede leer “Neologismos”. El conjunto documenta frases literarias célebres sacadas de fragmentos o de títulos de obras del periodo romántico. En algunos casos, además, se indica cuándo fueron incorporadas al Diccionario académico, si lo fueron, y su origen (puede ser popular o literario). La ficha 2 tiene pegada la imagen, de cartón, de una moneda de cobre de ocho maravedíes por las dos caras con la efigie de la reina Isabel II. La ficha 4 es un recorte de prensa. Se trata de: Araujo-Costa, L. (18 de marzo de 1942): “¿Quién debe rectificar?”, en “ABC”, sobre una frase literaria que se atribuyó erróneamente a Juan Ruiz de Alarcón. La ficha 9 contiene información tachada (el título de una comedia de Bretón de los Herreros: “Frenología y magnestismo”) que, según apunta don Ramón (“apud”) aparece en otro lugar del cajón, en concreto, en la ficha 49 del conjunto “Evolución general del idioma [Romanticismo] – Vocabulario”. La ficha 10 es un texto mecanografiado que reproduce la frase “Puesto que doña Leonor renuncia generosamente a mi mano, renuncio generosamente a la mano de doña Leonor” tomada de la escena última de la comedia “Todo lo vence el amor o La pata de cabra”, de Juan de Grimaldi. En el margen inferior de esta ficha don Ramón anota: “Serafín A. Quintero, 1934”, por lo que Serafín Quintero podría ser el autor de la ficha mecanografiada. Las fichas 12 y 14 contienen información tachada. Las fichas 15 y 16 están pegadas por la esquina inferior derecha. Referencias bibliográficas: Larra, M. J. de (marzo de 1833): “Carta última de Andrés Niporesas al bachiller don Juan Pérez de Munguía”, en “El pobrecito hablador”, n.º 13 – RAE (1884): “Diccionario de la lengua castellana” – Caballero, R. (1880): “Diccionario de modismos (frases y metáforas)” – Bretón de los Herreros, M.: “Obras de don Manuel Bretón de los Herreros”, tomos I, II y III (Madrid, 1883) – Herrera, A. (1914): “El duro” – Lozano, C.: “Soledades de la vida y desengaños del mundo: novelas exemplares” (ed. de García de la Iglesia, A., 1672) – Espronceda, J. de (1808-1842): “Obras poéticas, I” (ed. de Moreno Villa, J., La Lectura, 1923, en Clásicos Castellanos, vol. 47) – Zorrila, J. (1852): “Obras de D. José Zorrilla”, tomo I: “Obras poéticas” (edit. Baudry, en Colección de los mejores autores españoles, XXXIX) – Entrambasaguas, J. de (1927): “El doctor don Cristóbal Lozano” (extraído de “Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos”, XLVIII) – Espronceda, J. de (1808-1842): “Obras poéticas, II” (ed. de Moreno Villa, J., La Lectura, 1923, en Clásicos Castellanos, vol. 50) – Medina, L. (1911): “Frases literarias afortunadas. XIX-XXVI”, en “Revue hispanique”, tomo 25, n.º 67, pp. 47-113 – Salcedo Ruiz, Á. (1916): “La literatura española: resumen de historia crítica”, tomo III: “El clasicismo” – Medina, L. (1910): “Frases literarias afortunadas. XV-XVIII”, en “Revue hispanique”, tomo 23, n.º 63, pp. 188-234 – Grimaldi, J. de (1829): “Todo lo vence el amor o La pata de cabra” – Medina, L. (1909): “Frases literarias afortunadas. VII-XIV”, en “Revue hispanique”, tomo 20, n.º 57, pp. 211-297 – Medina, L. (1908): “Frases literarias afortunadas. I-VI”, en “Revue hispanique”, tomo 18, n.º 53, pp. 162-232