Conjunto de 15 fichas formado por 1 separador y 14 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Fraseología”. Se recogen frases tomadas de diversas fuentes (revista “El Averiguador universal”, obras literarias, catecismo del padre Jerónimo Ripalda y zarzuelas), así como una lista con fraseología del siglo XIX. La ficha 4 es un texto mecanografiado que contiene la frase “¡A cualquier cosa llaman las patronas chocolate!”, documentada en la comedia “La careta verde”, de Miguel Ramos Carrión. La ficha 2 está escrita por María Goyri y por otra mano no identificada. Referencias bibliográficas: C. Muñoz y Manzano, Viñaza conde de la (1893): “Bibliotheca histórica de la filología castellana” – S. Bermúdez de Castro y O‘Lawlor, Lema marqués de (1932): “Un momento político interesante y una carta de Donoso Cortés”, en “Boletín de la Real Academia de la Historia”, tomo 100 – Medina, L. (1911): “Frases literarias afortunadas. XIX-XXVI”, en “Revue hispanique”, tomo 25, n.º 67, pp. 47-113 – Medina, L. (1910): “Frases literarias afortunadas. XV-XVIII”, en “Revue hispanique”, tomo 23, n.º 63, pp. 188-234 – Medina, L. (1909): “Frases literarias afortunadas. VII-XIV”, en “Revue hispanique”, tomo 20, n.º 57, pp. 211-297 – Olona, L. (1852): “Buenas noches, señor don Simón” – López de Ayala, A. (1861): “El tanto por ciento” – López de Ayala, A. (1878): “Consuelo”