Conjunto de 17 fichas formado por 1 separador y 16 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Salmanticismo”. El conjunto trata sobre la tradición según Unamuno y el dialectalismo del autor vasco. Se recogen voces propias del dialecto salmantino que aparecen en la obra del escritor vasco con información léxica y etimológica sobre ellas. También se indica si estas voces se incluyen en el diccionario académico y en “El dialecto vulgar salmantino”, de Lamano y Beneite. El conjunto, además, documenta vulgarismos y fraseología procedentes de la obra de Unamuno. Las fichas 2, 3, 4 y 7 llevan un epígrafe que dice: “Dialectalismo de Unamuno”. Tras el título todas ellas vienen numeradas correlativamente del “1” al “4”. Estas fichas, además, recogen voces del dialecto salmantino contenidas en la obra de Unamuno y reunidas, según anota don Ramón en la ficha 2, por el alumno Pedro Sánchez Sevilla en marzo de 1924. La ficha 4 contiene información tachada a lápiz con una nota que dice: “ap. homonimia”. La ficha 6 contiene una nota a lápiz que reza: “ap. en -uñar”. Las fichas 10-13 están escritas por mano no identificada. La ficha 11 contiene notas a lápiz de don Ramón que dicen: “familiaridad de Unamuno” (esta nota también se repite en la ficha 12) y “frases que no están en Acad.”. También hay escrito de mano de María Goyri lo siguiente: “A buena hora”. La ficha 12 ha sido reutilizada para el recto. La ficha 14 está escrita por las dos caras. Referencias bibliográficas: Unamuno, M. de (1902): “En torno al casticismo” – Toro y Gisbert, M. de (1918): “Los nuevos derroteros del idioma” – Unamuno, M. de (1911): “Rosario de sonetos líricos” – Lamano y Beneite, J. de (1915): “El dialecto vulgar salmantino” – Unamuno, M. de (1922): “Andanzas y visiones españolas” – Unamuno, M. de (1904): “Intelectualidad y espiritualidad”, en “Ensayos”, tomo IV (edit. Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 1917) – Unamuno, M. de (1905): “Vocabulario”, en “Vida de D. Quijote y Sancho según Miguel de Cervantes Saavedra” – Unamuno, M. de (1914): “Niebla” – Unamuno, M. de (1905): “Algunas consideraciones sobre la literatura hispano-americana (A propósito de un libro peruano)”, en “Ensayos”, tomo VII (edit. Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 1918) – Unamuno, M. de (1920): “Cristo de Velázquez: poema” – Unamuno, M. de (1913): “Del sentimiento trágico de la vida” – Unamuno, M. de (1905): “Soledad”, en “Ensayos”, tomo VI (edit. Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 1918) – Unamuno, M. de (1920): “Contribuciones a la etimología castellana”, en “Revista de Filología Española”, tomo VII, pp. 351-357 – Spitzer, L. (1921): “Arribota”, en “Revista de Filología Española”, tomo VIII, pp. 58-60 – Unamuno, M. de (1921): “La tía Tula” – Unamuno, M. de (1905): “¡Ramplonería!”, en “Ensayos”, tomo VI (edit. Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 1918) – RAE (1914): “Diccionario de la lengua castellana” – RAE (1925): “Diccionario de la lengua española” – Unamuno, M. de (1913): “El espejo de la muerte” – Unamuno, M. de (1914): “Vida de don Quijote y Sancho según Miguel de Cervantes Saavedra”