Conjunto de 1 separador y 16 fichas que forman unidad. El separador lleva por título, en el recto y en el verso, “Parejas de vocablos”. El conjunto trata sobre las parejas de vocablos (una de las características de la lengua del siglo XVI) en la prosa con ejemplos en diferentes obras, su origen en el lenguaje notarial y cancilleresco. Contiene un listado de figuras retóricas latinas caracterizadas por la repetición, ejemplificadas en Tertuliano, San Cipriano, Cicerón. La primera ficha trata sobre la brevedad en los pleitos con referencia a Cayo, Plinio Cecilio Segundo (61 - ca. 112): “Cartas”. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto son: Mexía, P. (1497-1551): “Silva de varia lección” (Lérida, 1571), - Guevara, A. de: “Libro llamado Relox de Principes en el qual va incorporado el muy famoso libro de Marco Aurelio” (Sevilla, 1531), - Mariana, J. de (1536-1624): “Historia de España” (Valencia, 1783-1796), tomo IX, - Nebrija, A.: “Gramática de la lengua castellana” (Salamanca, 1492), - Forcellini, E. (1688-1768): “Totius Latinitatis lexicón”, tomo II (ed. 1861), - Stolz, F. y Schmalz, J. H (1928): “Stolz-Schmalz lateinische Grammatik: laut- und Formenlehre, Syntax uns Stilistik”, - Valdés, J. de (1529): “Diálogo de doctrina cristiana” (ed. M. Bataillon, 1925), - Valdés, J. de (1535): “Diálogo de la lengua” (ed. de J. F. Montesino, 1928, en Clásicos Castellanos (La Lectura), vol. 86), - Hoppe, H. (1903): “Syntax und Stil des Tertullian”, - Löfstedt, E. (1920): “Zur Sprache Tertullians”, - Watson, E. W.(1896): “The style and Language in the Writings of Saint Cyprian”, en “Studio Biblica et Ecclesiastica”, IV, - Norden. E. (1909): “Die antike Kunstprosa vom VI. Jahrhundert v. Chr. bis in die Zeit der Renaissance”, 2 vols., - Ciceronis, M. T (45 a. C): “Disputationes Tusculanae”, II. Se menciona a George Cirot. La ficha 2 tiene pegado un fragmento de una ficha en su mitad inferior derecha. La ficha 4 está escrita por una mano no identificada. Las fichas 6 y 7 son dos folios doblados en cuatro. Estas dos fichas, así como la 8 y la 15, están mecanografiadas. Las fichas 11 y 16 están escritas por una mano no identificada. Las fichas 12 y 13, por su recto y por su vuelto, están escritas por otra mano no identificada. La ficha 13 está numerada en su esquina superior izquierda con el número “2”. Las fichas 15 y 16 están pegadas por su esquina inferior derecha