Conjunto de 1 separador y 7 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Teoría y enseñanza”. En su vuelto está escrita la expresión “clamar a Dios” acompañada de un fragmento de texto impreso pegado procedente del proyecto del “Diccionario Calpe”. El vuelto no guarda relación con el recto. El conjunto trata sobre el poco interés de los gramáticos del siglo XVI con la excepción de Valdés. Contiene un listado de diccionarios coloquios plurilingües, de gramáticas, de obras de ortología, de prosodia y métrica, de ortografías, de diccionarios, de etimologías, de obras sobre arcaísmos y sobre refranes, y gramáticas españolas para extranjeros. Se mencionan también las reformas ortográficas francesas. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto son: - Pérez de Oliva, F. (1494-1531): “Diálogo de la dignidad del hombre”, en Castro, A. de (1873) (ed. lit.): “Obras escogidas de filósofos” (en Biblioteca de Autores Españoles, vol. LXV), - C. Muñoz y Manzano, Viñaza conde de la (1893): “Biblioteca histórica de la filología castellana”, - Benjamin Bourland, C. (1933): “‘The spanish school-master’ and the polyglot derivatives of Noel de Berlaimont's ‘Vocabulare’”, en “Revue hispanique”, tomo 81, n.º1 (ejemplar dedicado a Raymond Foulché-Delbosc), pp. 283-318, - Figueroa, F. (1536-1617): “Carta de Francisco Figueroa al maestro Ambrosio de Morales sobre el hablar y el pronunciar la lengua española”, en RAE (1902):“Memorias de la Real Academia Española”, tomo VII, pp. 285-290 - Morales, A. de (1513-1591): “Apuntamiento de Ambrosio Morales para la contestación a la carta de Francisco de Figueroa”, en RAE (1902): “Memorias de la Real Academia Española”, tomo VII, pp. 291-292 y - Brunot, F. (1906): “Histoire de la langue française des origines à 1900”, tomo II: “Le seizième siècle”. Se menciona a Homero Serís y a J. A. van Praag. La ficha 3 está escrita por una mano no identificada y la 4 por otra