1 separador y 3 fichas que forman unidad. El separador es una papeleta procedente del proyecto del Diccionario Calpe y el papel ha sido reutilizado para el recto. En él se incluye una remisión (escrita por María Goyri) al Vocabulario para la voz “ledo”. El conjunto ofrece información sobre los rasgos de la lengua gallega en el siglo XV. Se documentan las palabras de origen gallego presentes en la “Crónica general de 1404” (como “igllesia”, “obispo”, “espacioso”, etc.) debidas a la influencia castellana según Vasconcellos, J. Leite de (1928): “Uma crónica de 1404”, en “Opúsculos”, IV. En el conjunto se señala que la “Crónica general de 1404” se había redactado en gallego, no en portugués como anteriormente había considerado Menéndez Pidal (“Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos”, 1903). Además, se hace referencia a que en la Edad Media algunos documentos se redactaban en castellano según los textos de los años 1458, 1388, etc., registrados en la revista “Colección diplomática de Galicia histórica” I, 1901