1 separador y 16 fichas que forman unidad. El conjunto versa sobre las peculiaridades estilísticas y lingüísticas del “Libro de Apolonio”, fechado alrededor del año 1250. Hay una ficha con información cancelada en la que se documentan casos de morfología sintáctica registrados en fuentes literarias. Se ofrece información sobre el contenido de algunos de los textos medievales, como la “chantefable” “Aucassin y Nicolette” a partir de Paris, G. (1899): “Poèmes et légendes du Moyen-Âge”, p. 105 y el personaje Crescencia a partir de Chauvin, V. C. (1902): “Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux Arabes, publiés dans l'Europe chrétienne de 1810 à 1885”, VI. A continuación, se refiere al contenido de un fragmento del libro escrito en francés del siglo XIII, publicado por Schulze, A. (1909) en “Zeitschrift für romanische Philologie” (“ZRPh”), XXXIII. Las páginas 7-8 forman unidad (la segunda numerada con el número 2) y contienen información sobre los fragmentos del “Libro de Apolonio” que difieren del capítulo 153 de “Gesta Romanorum”. A continuación, se documenta un fragmento correspondiente al manuscrito 9783 de la Biblioteca Nacional de España y se expone la conclusión de C. C. Marden sobre que el poema fue redactado alrededor del segundo cuarto del siglo XIII, es decir, antes de 1250. Las páginas 16-19 (escritas por una mano que no ha sido identificada) tratan sobre el vocabulario empleado en el poema (se documentan voces, como “fincar”, “viega”, “come”, “tollae”, “una poca”, entre otras). Se analiza la regularidad de la métrica según Arnold, H. H. (1938): “A Reconsideration of the metrical form of “El libro de Apolonio””, en “Hispanic Review”, VI, p. 46. En el conjunto se incluyen otras referencias bibliográficas a partir de las cuales se tomó la información (Menéndez y Pelayo, Taegia, Hagen, Simrock, Klebs, Guillermo de Tyro, etc.)