1 separador y 29 fichas que forman unidad. El conjunto versa sobre las particularidades de la lengua literaria de Gonzalo de Berceo. Se ofrece información semántica sobre el empleo metafórico de la voz “oscuridad” en “Milagros de Nuestra Señora” y en el “Poema de Fernán González”. Las páginas 5-10 (numeradas las tres primeras del 1 al 3 y la cuarta con el número “10 bis”) forman una unidad que ofrece información biográfica sobre Berceo y los rasgos estilísticos del poeta, como el empleo de cultismos (superlativo “-issimo”, “miraculo”, “miraclo”, “flumen”, “coluna”, “generacio”) y de hipérbaton. Las páginas 14-20, que están numeradas del 1 al 7, constituyen un texto impreso, estudio de Dobelmann, S. (1937): “Étude de la langue de chartes de la Haute-Rioja en XIII.e siècle”, en “Bulletin Hispanique”, en el cual se analizan ciertos rasgos fonéticos. En las páginas 21-34, que son otra unidad de fichas dobladas, se documenta de forma numerada un conjunto de rasgos fonéticos, morfológicos y sintácticos presentes en la obra de Berceo (comportamiento de los diptongos, vocales protónicas y postónicas, grupos consonánticos “/mb/”, “/ns/”, “/kl/”, “/pl/”, “/ld/”, hiatos, morfología verbal, pronominal y nominal, sintaxis). Se incluyen las referencias bibliográficas a partir de las cuales se toma la información (Barrera, Hanssen, Flórez, Menéndez Pidal, entre otras). En el verso de algunas fichas hay información que no guarda relación con la del recto y el papel fue reutilizado. Hay páginas con anotaciones e indicaciones de Menéndez Pidal