9 fichas que forman unidad escritas probablemente por María Goyri. El conjunto versa sobre el léxico de la vida material. Incluye documentación de voces relacionadas con el vesturaio, los colores, objetos, tejidos y comidas, documentadas en las fuentes historiográficas medievales: (1) “Los miráculos romanzados de Santo Domingo de Silos (1280-1287)”, en “Vida y milagros de santo Domingo de Silos” (editado por Sebastián de Vergara, 1736). (2) “Libro de diferentes cuentas de entrada y distribución de las rentas reales y gastos de la Casa Real en el reinado de don Sancho IV. Años 1293 1294”. (3) Alfonso X, Rey de Castilla: “Las siete partidas del Rey don Alfonso el Sabio. Cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de Historia” (1807),“Partida II”, título XXI, ley XVIII