1 separador y 17 fichas que forman unidad. A continuación del título del separador se lee la anotación: “para expresar “aspectos” y matices verbales, sobre todo”. El conjunto versa sobre las características de las construcciones analíticas . Información y documentación de las perífrasis en el “Poema del Cid”: empleo de los verbos “fazer” y “dar” en “fazer la posada”, “dar salto”. Se incluye un resumen sobre el uso y las funciones de las perífrasis verbales con gerundio en francés y en italiano a partir de las referencias bibliográficas : H. Chmelicek (1930) y Bourciez (1933). Las páginas 4-13 están pegadas y escritas por una mano que no ha sido identificada: incluyen un resumen de Herzog, E. L. (1910): “Das “-to” Partizip im Altromanischen” sobre aspectos diacrónicos de los verbos “ser”, “haber”, “estar” y “tener”. Se tratan cuestiones relacionandas con las perífrasis incoativas. En las páginas 16-17 que también están pegadas se explican aspectos sobre el verbo “haber + participio” a partir de Thielmann y se incluye un resumen de Vendryes (1937): “Sur l'emploi de l'axiliare “avoir” pour marquer le passé”. Se analizan las perífrasis verbales en varias lenguas románicas, los verbos de movimiento + infinitivo y el verbo “facer + participio pasado”. Las páginas 21-24 están pegadas y presentan información diacrónica sobre la evolución desde el latín al castellano de las dos categorías o aspectos de la acción verbal: “proceso inacabado” (“DICO”, “DICEBAM”, “DICAM”) y “proceso acabado” (“DIXI”, “DIXERAM”, “DIXERO”), a partir de Hanssen. Se citan las referencias consultadas (Diez, Meillet, Meyer-Lübke, Bello, Cejador, etc.)