El documento evidencia el interés de Felipe II por una ciencia tan sublime como la astronomía,así como su decisiva intervención para que el nuevo calendario gregoriano se implantara definitivamente en el mundo cristiano. El artículo comienza con una breve introducción crítica, a modo de presentación de la pragmática firmada por el rey en Aranjuez, en el mes de mayo del año 1583. El interés de esta orden real trasciende a lo astronómico, pues quizás fuese la primera que se imprimió en América del Sur.

This article shows the interest that Philip II had in such a sublime science as is astronomy and his strong influence on introducing the Gregorian calendar to the Christian world. It start with a brief critic, introducing the pragmatic signed by the King in Aranjuez May 1583. The importance of this royal order goes further than the astronomic interest itself as it could be the first one printed in South America.

Artículo de la sección: Documentos.