Plantearse, a comienzos del siglo XXI, la defensa de Numancia, es sencillamente, descorazonador, por no decir, indignante. Resulta increíble tener que defender lo obvio. Pero esta es la situación a la que se ha llegado provocada por la iniciativa del Gobierno de la autonomía de Castilla y León y de los Ayuntamientos de Soria y de Garray. Ahora no son las legiones romanas, sino un nuevo cerco de hierro, cristal y hormigón el que amenaza Numancia. Tres macroproyectos urbanísticos proyectados en su entorno, alterarán de manera definitiva un patrimonio arqueológico, histórico, literario y natural único.

To bear in mind the defence of Numancia, as late as the early twenty-first century, is simply disheartening, if not, outrageous. Amazingly, we have to defend the obvious. Nevertheless, this is the situation prompted by the Castilla y Leon Government and the Soria and Garray city councils initiatives. Nowadays it is not the Roman legions, but a new iron, glass and concrete siege that threatens Numancia. Three massive urban plans projected in its environment will permanently alter a unique archaeological, historical, literary and natural heritage.