De les quaranta-dues comarques de l'actual Catalunya administrativa, n'hi ha una que no forma part del domini lingüístic català: la Vall d'Aran. Situada al vèrtex nord-occidental del Principat, és l'únic territori de llengua occitana que pertany a l'Estat espanyol. Això no ens hauria de sorprendre, ja que aquesta contrada es troba al nord de l'eix pirinenc, orientada cap a l'Atlàntic, l'oceà on va a parar el riu Garona, que és precisament la columna vertebral d'aquell petit país pirinenc, al costat de la qual s'arrengleren la major part de poblacions araneses. En aquest treball descrivim la situació actual de la llengua occitana a la Vall d'Aran i fem una radiografia sociolingüística d'aquest país gascó.