Bernardo Soares' Book of Disquiet may be considered an atypical literary work due to the extent and origin of many of its textual allusions to French prose, which is anomalous in Fernando Pessoa's work, and to the formalist use of language it seems to foreground. Starting from these premises, the aim of the present dissertation is to consider the inclusion of this book in a literary family originated by Jean-Jacques Rousseau and the first French Romanticists, who developed a complex relationship between the concepts of nature, mind, history and memory. The aim of the dissertation is to understand the relationship Soares builds up between the level of perception (outer) and the level of the emotions (inner), in order to ponder the uniqueness of his book.

O Livro do Desassossego de Bernardo Soares pode ser considerado como uma obra atípica de Fernando Pessoa, tanto pela magnitude, comparativamente anómala, e origem das remissões textuais, como pelo uso potencialmente formalista da linguagem. Partindo destas premissas, a presente dissertação pretende tornar evidente a inserção desta obra numa família literária com origem em Jean-Jacques Rousseau e nos primeiros autores românticos de expressão francesa, que trabalha progressivamente a relação entre conceitos de natureza, mente, historia e memoria. Pretende-se, assim, compreender a relação que Soares cria entre o plano da perceção (exterior) e o plano da emoção (interior), com o objectivo de escrutinar a singularidade do seu livro.

Tese de doutoramento, Estudos de Literatura e de Cultura (Teoria da Literatura), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2016