Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
downloadFull-Text
image/svg+xml Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao Closed Access logo, derived from PLoS Open Access logo. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Closed_Access_logo_transparent.svg Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao Archivio Istituziona...arrow_drop_down
image/svg+xml Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao Closed Access logo, derived from PLoS Open Access logo. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Closed_Access_logo_transparent.svg Jakob Voss, based on art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina and Beao
Archivio Istituzionale Università di Bergamo
Part of book or chapter of book . 2016
Full-Text: https://aisberg.unibg.it/bitstream/10446/73050/2/COPERTINA%20SLOWO.pdf
Data sources: Archivio Istituzionale Università di Bergamo
Claim

Boris Pasternak kak perevodchik

descriptionPublicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 01 Jan 2016 Italy Russian Publisher:Wydawnictwo Uniwersyteta Gdanskiego
Authors: PERSI, Ugo;

handle: 10446/73050

Boris Pasternak kak perevodchik

Abstract

Oltre che poeta B. Pasternak fu anche grande traduttore di poesia. Fra i traduttori russi egli si pone nella schiera di quelli "liberi", ossia di coloro che tendono a interpretare lo spirito del testo più che a renderlo fedelmente. L'articolo mette in luce vantaggi e svantaggi delle scelte compiute da Pasternak.

As well as poet B. Pasternak was also great translator of poetry. Among Russian translators he is considered a "free" one, that is, who tend to interpret the spirit of the text rather than convey it faithfully. The article highlights the excellences and faults of Pasternak’s choices in his translations.

Country
Italy
Related Organizations
Keywords

Letteratura russa; B. Pasternak; Traduttologia; Letteratura tedesca; R. M. Rilke, Russian litearature; B. Pasternak; Translation studies; German literature; R. M. Rilke

  • BIP!
    Impact byBIP!
    citations
    The total number of citations received by all articles of the researcher of interest.
    		 0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    		 Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    		 Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
citations
The total number of citations received by all articles of the researcher of interest.
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Upload OA version
Are you the author of this publication? Upload your Open Access version to Zenodo!
It’s fast and easy, just two clicks!
uploadUpload now