[ES] Los objetivos de este trabajo son principalmente tres: 1) Estudiar cómo se ve reflejada en la música istmeña tanto el rol de la mujer como las relaciones de género en la sociedad zapoteca, 2) Analizar la representación de la mujer que hacen los compositores en la música zapoteca istmeña y 3) Demostrar la conformación de una visión femenina en esta música; con ello intento responder principalmente a tres preguntas: ¿Qué elementos de las relaciones de género y del rol de la mujer en la sociedad se manifiestan en la música istmeña?, ¿Cómo está representada la mujer zapoteca en esta música? y ¿Existe una mirada masculina y una femenina respecto a la representación de la mujer zapoteca en la música?.

[EN] The objectives of this study are mainly three: 1) Study how music is reflected in the isthmus as the role of women and gender relations in society Zapotec, 2) analyze the representation of women composers are doing in Isthmus Zapotec music and 3) demonstrate the formation of a female viewpoint in this music, with this attempt to answer three main questions: What elements of gender relations and the role of women in society is manifested in the Panamanian music? , How are women represented in this music Zapotec? and Is there a male and a female gaze on the representation of the Zapotec women in music?.

Trabajo de Fin de Máster del Máster en Estudios Interdisciplinares de Género, curso 2008-2009.