[Es] El m?sico nacionalizado norteamericano Kurt Schindler (1882-1935), desde que dej? Alemania para en la primera d?cada del siglo XX para instalarse en Nueva York, dedic? gran parte de su trabajo de composici?n a armonizar canciones populares espa?olas y presentarlas al gran p?blico a trav?s de los conciertos de la Schola Cantorum de Nueva York; fue, por tanto, el primer extranjero que armoniz? canciones populares espa?olas, y recogi? melod?as en Rusia y Espa?a estudiando las caracter?sticas de dichos repertorios. Los trabajos in?ditos que ahora presentamos sobre Andaluc?a, Murcia, Vascongadas, Asturias o Catalu?a son un importante material documental para la cultura espa?ola.