Tras la Guerra de Sucesi?n a la Corona espa?ola, el tratado de Utrecht de 1713 hab?a establecido un nuevo equilibrio europeo como fundamento de la paz. Pero Felipe V se neg? a aceptar la p?rdida de las posesiones espa?olas en Italia. En 1717 emprendi? la conquista de Cerde?a y en 1718 la de Sicilia. Esta pol?tica beligerante hizo reaccionar a las otras potencias europeas que firmaron la Cu?druple Alianza para restaurar el equilibrio. Estall? una nueva guerra que oblig? a Felipe V a devolver las islas conquistadas. Con el Tratado de La Haya de 1720 se cerraba el primer cap?tulo de la larga lucha por el equilibrio en el Mediterr?neo. El sistema de balanza de poderes establecido ser?a repetidamente cuestionado por los diversos intereses encontrados de las potencias europeas. Fue un equilibrio lleno de desequilibrios.

After the War of the Spanish Succession, the 1713 Peace of Utrecht established a new balance in Europe as fundamental for maintaining peace. But Philip V of Spain refused to accept the losses of its Italian possessions. He launched the conquest of Sardinia in 1717, and in Sicily in 1718. This belligerent policy caused the reaction of other European powers which signed the Quadruple Alliance so as to restore the balance. When a new war sparked, Philip V was forced to return the conquered islands. The 1720 Treaty of The Hague closed the first chapter in the long dispute for the balance in the Mediterranean. This balance of power system was repeatedly questioned by several interests of the European powers. It was a balance full of imbalances.