La construcci?n cultural y la aportaci?n de las? mujeres, sobre todo en el ?mbito documental, pareciera ser escondida por una visi?n patriarcal. La historia de las mujeres en el cine documental mexicano ha sido marcada por la exclusi?n, la falta de tolerancia y algunas de las historias de estas creadoras en M?xico han sido rescatadas por una de las historiadoras m?s dedicadas a temas vinculados con el quehacer cinematogr?fico: Patricia Torres San Martin./nHoy d?a apenas se empiezan a rescatar las labores y sinsabores de mujeres como Elena Valenzuela, otra documentalista que en su momento no s?lo film? varios cortometrajes, sino que fue una de las pioneras en la creaci?n de Archivos F?lmicos y que descubrimos gracias al trabajo de esta investigadora.

Cultural construction and women?s efforts in documentary films seem to be hidden by a patriarchal view. Women?s history in Mexican documentary films has been excluded by the lack of tolerance, and some of these women in Mexico have been rescued by one of the most dedicated women on cinematography topics: Patricia Torres San Martin./nNowadays the work and history of different women in cinematography and documentary film are being rescued thanks to the work of Patricia Torres. One example is Elena Valenzuela, film director, a pioneer on film archives in M?xico during the first part of the 20th century.

/nEl valor del papel de las mujeres documentalistas mexicanas comienza a tomar forma y a plantearse en el medio hoy d?a gracias a los movimientos feministas que con dispositivos como los medios digitales, distribuyen su voz en todos los continentes.

/nThe value of women in documentary films in Mexico takes form and begins to set up on digital media today thanks to all the feminist movements that are socialized on different devices which distribute their voice across all continents.

/nDebido a que el cine es parte del conocimiento y la formaci?n en las sociedades actuales, esto nos lleva a la necesidad de sistematizar cada vez m?s las memorias e historias de quienes fueron pioneras en los distintos ?mbitos.

/nBecause cinematography is a very important part of knowledge for society, there is a need to systematize the different memories of all pioneering women in this art.

/n?