This thesis proposes to investigate how certain characteristics, practices and themes of Brazilian literature are present in the construction of the poetic discourse of Ruy Belo (1933-1978), and it also tries to understand the interest of the poet for certain cultural, social and political Brazilian aspects. For that, we turn to the poet’s archive, explored in a scientific work for the first time, putting into practice a philological method that allows us to examine under a new perspective Ruy Belo’s processes of poetic production. Thus the documentary material has a seminal role in the questions we intend to answer here. We seek to know which Brazilian authors Ruy Belo read, and how he read them, especially those in which the poet was “seeking his modernist tradition”, as he acknowledges. In this sense, the discursive exchanges that we traced are derived from the material inscriptions left by the poet, in a challenge of reading that led us to prove intuitions and interpretive hypotheses based on the discoveries made in the archive. The comparison of the poetry of Ruy Belo, as rehearsed here, with the work of Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto and Jorge de Lima, as well as his readings of the Brazilian regionalist modernists, allows us conclude that a research carried out on these assumptions contributes, in many levels, to a better understanding of Ruy Belo’s poetry.

Esta tese propõe investigar como determinadas características, práticas e temáticas da literatura brasileira se encontram na construção do discurso poético de Ruy Belo (1933-1978), além de tentar perceber o seu interesse por certos aspectos culturais e político-sociais brasileiros. Para tanto, recorremos ao espólio do poeta, pela primeira vez explorado num trabalho científico, colocando em prática um método filológico que nos permite examinar, a partir uma perspectiva inédita, os mecanismos de produção poética de Ruy Belo. O material documental possui um papel seminal nas interrogações a que aqui tencionamos dar resposta. Procuramos saber que autores brasileiros Ruy Belo leu, e como os leu, sobretudo aqueles aos quais confessa ter ido “buscar a sua tradição modernista”. Neste sentido, os intercâmbios discursivos que desenvolvemos têm origem nas próprias inscrições materiais deixadas pelo poeta, num desafio de leitura que nos levou a comprovar intuições e hipóteses interpretativas a partir das descobertas feitas no espólio. O confronto da poesia de Ruy Belo, tal como o ensaiamos, com a obra de Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto e Jorge de Lima, bem como a leitura que faz dos regionalistas modernistas brasileiros, permite-nos concluir que uma investigação desenvolvida sob estes pressupostos contribui, em diversos planos, para que compreendamos melhor aquela poesia.

Tese de doutoramento em Materialidades da Literatura, apresentada ao Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior