No âmbito de um estágio que decorreu no serviço de arquivo da Biblioteca Municipal de Torre de Moncorvo, este relatório enfatiza a valorização do património mineiro no Concelho de Torre de Moncorvo. O principal objetivo do estudo é a promoção do património industrial e mineiro através da criação de dois percursos pedestres principalmente para turistas. O primeiro centrou-se nas grades de ferro forjado e fundido das janelas do centro histórico da vila e o segundo num percurso pedestre em torno da antiga atividade mineira que houve no Carvalhal. As principais atividades para o primeiro percurso, consistiram em identificar, fotografar e classificar as grades de acordo com o seu estilo arquitetónico, selecionando depois as mais relevantes para um itinerário urbano. Para o segundo itinerário, através do antigo local de exploração mineira, procedeu-se a uma pesquisa documental para contextualizar os diferentes elementos presentes no local e realizou-se trabalho de campo para estabelecer uma lista dos pontos de interesse. Uma das dificuldades encontradas foi a falta de fontes sobre os temas, o que exigiu uma pesquisa multilingue aprofundada. Outros desafios técnicos foram encontrados durante a criação e impressão dos mapas e folhetos. Estes obstáculos foram resolvidos graças à aquisição de competências em matéria de cartografia, tratamento de informações cultural e paginação. A experiência adquirida ao longo do estágio permitiu entender a importância de valorizar o património industrial e mineiro através do turismo cultural.

As part of an internship that took place in the archive service of the Torre de Moncorvo Municipal Library, this report emphasises the enhancement of the mining heritage in the municipality of Torre de Moncorvo. The main aim of the study is to promote the industrial and mining heritage by creating two walking routes primarily for tourists. The first focused on the forged and cast-iron railings of the windows in the historic town centre and the second centred on a walking route around the old mining activity that happened in Carvalhal. The principal activities for the first route consisted of identifying, photographing and classifying the grilles according to their architectural style, then selecting the most relevant ones for an urban itinerary. For the second route, through the former mining site, documentary research was carried out to contextualise the different elements present on the site and fieldwork was done to establish a list of points of interest. One of the difficulties encountered was the lack of sources on the subjects, which required in-depth multilingual research (English and French). Other technical challenges were encountered during the creation and printing of the maps and leaflets. These obstacles were resolved thanks to the acquisition of competences in cartography, cultural information processing as well as pagination. The experience learnt during the internship made it possible to understand the importance of valuing industrial and mining heritage through cultural tourism.

Relatório de Estágio do Mestrado em Turismo, Território e Patrimónios apresentado à Faculdade de Letras