Perante a galopante transformação da tradicional fisionomia duma Lisboa acolhedora, que corre mui sério risco de se descaracterizar, aponta-se o cuidado com que os vestígios arqueológicos (sobretudo romanos) estão a ser encarados. Uma forma, quiçá, de contrariar essa inoportuna descaracterização de que se faz eco a maioria dos artigos inseridos neste número da revista Portugal-Post, assinados mormente por cidadãos alemães que muito prezam Portugal.

Trata-se de um texto bilingue. A tradução para Alemão deve-se a Karin von Schweder-Schreiner.