El presente artículo trata de mostrar cómo la reforma protestante proyectó una forma de disidencia representada por una nueva concepción de la estructura lingüística de la escritura. Hay que tener en cuenta la contundente empresa de la traducción de las sagradas escrituras, y una nueva concepción de la retórica, o mejor dicho, en una destrucción de la misma, al eliminar el componente de delectare y concentrarse en docere This paper aims to show how the Protestant Reformation established a type of dissidence as represented in a new conception of the linguistic structure of writing. One has to take into account the strong enterprise of the translation of the holy scripture and new conception of rhetoric trying to do away with delectare in order to focus upon docere