[FR]Cinquante et un jardins potagers familiaux de la haute vallée du Ter et des contrées voisines (Pyrénées, péninsule Ibérique) ont été étudiés des points de vue de la biodiversité végétale (y compris l'agrobiodiversité) et l'eth- nobotanique. On a établi un catalogue des plantes et quelques traits des jardins et de leurs propriétaires ont été compilés et analysés afin de caractériser cet agroécosystème, qui est fortement menacé dans les pays industrialisés. La surface des jardins couvre de 15 à 3 000 m2 (moyenne 321 m2) et le nombre total de taxons (y compris les variétés, les cultivars et les plantes sauvages poussant dans le jardin) inventoriés dans tous les jardins étudiés est de 384 (353 sans les cultivars), un chiffre très élevé si on le compare avec les données antérieures de plusieurs zones du monde.

[EN] Fifty-one homegardens from the high river Ter valley and neighbouring districts (Pyrenees, Iberian peninsula) have been studied from plant biodiversity (including agrobiodiversity) and ethnobotanical points of view. A catalogue of the plants growing in the gardens has been built and several features from the homegardens and their owners have also been compiled and analyzed in order to characterize this agroecosystem which is strongly threatened in the industrialized countries. The area of the gardens ranged from 15 to 3,000 m2 (average 321 m2) and the total amount of taxa (including varieties, cultivars and wild plants growing in the garden) inventoried in all the homegardens studied is 384 (353 without cultivars), a very high figure when compared with previous reports from different areas in the world.

Peer Reviewed