[EN] A two-dimensional hydrodynamic model coupled to a particle tracking model is applied to study the dispersion processes and residence time in two Galician rias (A Coruiia and Vigo, NW Spain) under summer conditions. In A Coruña a long residence time was found in the harbour area due to the existence of a dock, and a short one in the river area. On the contrary, in Vigo, the residence time is smaller in the harbour area, due to the Rande Strait, beyond which the river effect is negligible

[FR] Un modele hydrodynamique bidimensionel couple à un modele de suivi des particules a été applique à deux rias de Galice (La Corogne et Vigo) pour Ctudier la dispersion et les temps de residence dans les deux estuaires en été. Dans la ria de La Corogne, le temps de residence des eaux est important dans la zone portuaire et court à l’embouchure du fleuve. L’inverse est observe dans la ria de Vigo, où le detroit de Rande limite l’effet du fleuve

11 páginas, 7 figuras, 1 tabla

Peer reviewed