[ES] Se cita por primera vez la especie Rhaponticum repens para la flora de la Península Ibérica. Rhaponticum repens es una especie nativa de Asia central que actúa como invasora en diversos países como Argentina, Canadá o los Estados Unidos. Se ha encontrado por primera vez en campos de cultivo abandonados en el pueblo de Vilablareix, cerca de la ciudad de Girona (Cataluña, España) y en el valle del Vinalopó (Valencia, España), donde fue recolectada y mal identificada en 1959. Los datos moleculares, obtenidos a partir de la región ITS del nrDNA, sugieren que estas poblaciones podrían estar relacionadas con plantas invasoras de Estados Unidos. Debido al carácter extremadamente invasor de la especie, y a su posible origen secundario a partir de las poblaciones norteamericanas, se recomienda el seguimiento de estas poblaciones.

[EN] Rhaponticum repens is reported for the first time for the flora of the Iberian Peninsula. The species is native from Central Asia and has become invasive in Argentina, Canada, Europe and the USA. It was detected for the first time in abandoned fields from Vilablareix, near the city of Girona (Catalonia, Spain) and in the valley of the Vinalopó in Alicante (Valencia, Spain), where it was collected as early as in 1959 but misdentified. Molecular data, based on nrDNA region ITS, suggest that the reported populations may be closely related to plants from the United States. Due to the extremely noxious character of the species and the possible relationship of Spanish plants with the invasive American populations, some kind of monitoring is recommended.

This study was supported by the Spanish Ministerio de Educación y Ciencia (project CGL2009-13322-C03-03/BOS), and by the Catalan Government (‘Ajuts a Grups de Recerca Consolidats’ 2009/SGR/00439-GREB).

4p. Fotog. en color.

Peer reviewed