[ES] Nuestros planteamientos etnoarqueológicos requerían analizar y sistematizar toda la información etnográfica e histórica existente sobre la gente que habitó la costa norte del Canal Beagle en el momento de contacto (o momentos etnográficos) a fin de poder generar una «imagen etnográfica» apta para ser contrastada por vía arqueológica. Para ello, empezamos con un trabajo exhaustivo de recopilación y seguimos con un sistemático análisis crítico de toda la documentación histórica existente sobre este grupo. A esta exhaustiva recopilación añadimos la revisión del importante material fotográfico existente. Paralelamente, y una vez constatado que es en Europa donde se encuentran las colecciones más completas y mejor documentadas de objetos fueguinos, se realizó la revisión de la casi absoluta totalidad de aquellos materiales depositados en los museos etnográficos europeos. El objetivo era incluir/integrar el estudio de estos objetos en el intento de conseguir una imagen etnográfica completa. Presentamos aquí esta experiencia ya que éste fue un aspecto novedoso en su momento (y seguramente también ahora), pues estos objetos depositados en museos nunca habían sido analizados desde esta perspectiva, y porque creemos que los resultados avalan la inclusión que proponemos.

[EN] Our ethnoarchaeological proposals needed to analyze and arder all the ethnographic and historical information available of the people who lived on the northem coast of the Beagle channel in order to generate an «ethnographic image» that would be able to be tested archaeologically. So we started an exhaustive recopilation work. After that, we analyzed from a critica] point of view all the existing historical documentation and photographs about these groups. In parallel, and once we knew surely that the most complete collections could be found in Europe, almost all these materials were revised. The main objective was to include/integrate the study of these objects within the ethnographic image created with the documentation. We present here the methodology that we have followed, methodology that was very new at that moment and that probably it is still new, as long as these objects were never treated under this perspective.

Publicación enmarcada en los trabajos y debates desarrollados en el Simposio Internacional "Etnoarqueología de la Prehistoria: más allá de la Analogía" organizado por el CSIC y la UAB en Barcelona, los dias 1, 2 y 3 de septiembre de 2004.

Peer reviewed