[ES] Se ha encontrado una población de Margaritifera margaritifera en el río Águeda, afluente del Duero, en la provincia de Salamanca. Se trata de la población europea conocida más meridional de la especie. Los primeros análisis indican que su distribución a lo largo del río es discontinua. La población parece envejecida, ya que los ejemplares vivos medidos tenían una longitud que oscilaba entre 74 mm y 118 mm, aunque más del 80 % medía entre 90 y 105 mm. No se han encontrado juveniles vivos aunque han aparecido las dos valvas de un ejemplar de 22 mm. La construcción del embalse de Irueña anegará buena parte del hábitat idóneo para la supervivencia de la población; por ello se hace necesario, (1) llevar a cabo un muestreo exhaustivo de la zona que quedará inundada, con el fin de traslocar los ejemplares encontrados a tramos idóneos no afectados por el embalse y (2) elaborar un plan de medidas compensatorias en toda la cuenca alta, encaminado a lograr la reproducción de los adultos y la supervivencia de los juveniles de M. margaritifera en este río. Se recomienda que en el futuro no se recrezca la presa proyectada, puesto que una elevación del nivel del agua de tan sólo 10 m por encima del máximo nivel proyectado afectaría irremediablemente al lugar donde se encuentran las mayores concentraciones de estas náyades descubiertas hasta ahora.

[EN] A population of Margaritifera margaritifera was found in the Águeda River, a tributary of the Duero, in the province of Salamanca. It is the southernmost known European population of the species. First analyses indicate that it shows a patchy distribution along the river. It appears to be an older population. All specimens are between 74 mm and 118 mm, and more than 80% are between 90 mm and 105 mm. No living juveniles were recorded although both valves of one specimen of 22 mm were found.Building of the Irueña dam will flood the main suitable habitat of this species. We propose (1) an exhaustive sampling of this area in order to relocate the specimens that will be affected by the future dam, and (2) the establishment of a compensatory management plan for the entire basin to ensure the effective reproduction of the adults and the subsequent survival of the juveniles. We also recommend not to raise the height of the future dam, as an increase of only 10 m above the maximum projected water level would have an irreparable effect on the locality where the largest concentrations of these naiads have been found to date.

Peer reviewed