[ES] Se aporta información sobre la descripción original, sinonimias, taxonomía, distribución, morfología, ciclo vital, hábitat y estado de conservación de las diez especies de náyades (moluscos bivalvos de la superfamilia Unionoidea) nativas de la península Ibérica: Margaritifera auricularia (Spengler, 1793), M. margaritifera (L., 1758), Potomida littoralis (Cuvier, 1798), Unio mancus Lamarck, 1819, U. gibbus Spengler, 1793, U. delphinus Spengler, 1793, U. tumidiformis Castro, 1885, U. ravoisieri Deshayes, 1847, Anodonta anatina (L., 1758) y A. cygnea (L., 1758). Se restablece Unio delphinus, Spengler, 1793 como el nombre válido para la especie ibérica conocida hasta la fecha como Unio pictorum y se cita por primera vez la presencia de Unio ravoisieri Deshayes, 1847 en la península Ibérica. Además se ilustran las conchas y detalles anatómicos de todas las especies, incluyendo, cuando se conoce, la forma y dimensiones de sus gloquidios así como información sobre los peces hospedadores de los mismos. También se aportan las recomendaciones que, como expertos, consideramos deben llevarse a cabo por parte de las autoridades encargadas de la gestión de la biodiversidad para garantizar la conservación futura de las especies de este grupo animal tan amenazado.

[PO] Disponibiliza-se informação sobre a descrição original, sinonímias, taxonomia, distribuição, morfologia, ciclo de vida, habitat e estado de conservação das dez espécies de náiades (moluscos bivalves pertencentes à superfamília Unionoidea) nativas da Península Ibérica: Margaritifera auricularia (Spengler, 1793), M. margaritifera (L., 1758), Potomida littoralis (Cuvier, 1798), Unio mancus Lamarck, 1819, U. gibbus Spengler, 1793, U. delphinus Spengler, 1793, U. tumidiformis Castro, 1885, U. ravoisieri Deshayes, 1847, Anodonta anatina (L., 1758) e A. cygnea (L., 1758). Se recupera Unio delphinus, Spengler, 1793 como o nome válido para a espécie ibérica conhecida até agora como Unio pictorum e se cita pela primeira vez a presença da Unio ravoisieri Deshayes, 1847 na Península Ibérica. Também se ilustram as conchas e detalhes anatómicos de todas as espécies, incluíndo, quando se conhecen, a forma e dimensões dos seus gloquídios, assim como informação sobre os peixes hospedeiros dos mesmos. Finalmente, são dadas recomendações sobre as acções que devem ser tomadas por parte das autoridades responsáveis pela gestão da biodiversidade, com vista a assegurar a conservação futura das espécies deste grupo animal tão ameaçado.

[EN] We make available information about the original description, synonyms, taxonomy, distribution, morphology, life cycle, habitat and conservation status of the ten species of native naiads (bivalve mollusks belonging to the superfamily Unionoidea) of the Iberian Peninsula: Margaritifera auricularia (Spengler, 1793), M. margaritifera (L., 1758), Potomida littoralis (Cuvier, 1798), Unio mancus Lamarck, 1819, U. gibbus Spengler, 1793, U. delphinus Spengler, 1793, U. tumidiformis Castro, 1885, U. ravoisieri Deshayes, 1847, Anodonta anatina (L., 1758) and A. cygnea (L., 1758). Unio delphinus, Spengler, 1793 is reinstated as the valid name for the Iberian species known hitherto as Unio pictorum, and the occurrence of Unio ravoisieri Deshayes, 1847 is reported for the first time in the Iberian Peninsula. We also provide drawings of the shells and anatomical details of all species, and include information, when known, about the shape and dimensions of glochidia as well as about host fish. Recommendations are given to authorities responsible for biodiversity management to ensure the conservation of this threatened animal group.

Peer reviewed